La Pléaide

Le 1^er juin 2011, l’Association des Études grecques a décerné le prix Desrousseaux aux Épicuriens, ouvrage publié dans la Pléiade en octobre dernier, sous la direction de Daniel Delattre et de Jackie Pigeaud.

Ce recueil, qui s’ouvre sur le récit de la vie d’Épicure par Diogène Laërce, réunit les traductions des textes épicuriens anciens conservés, qu’ils aient été écrits en grec ou en latin, ainsi que les témoignages des adversaires de l’épicurisme. On découvre notamment, pour la première fois en français, la traduction des fragments retrouvés de La Nature d’Épicure. Quant au grand poème de Lucrèce, La Nature des choses, il est proposé ici dans une nouvelle et splendide traduction, due à Jackie Pigeaud.